Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - keep one's hair on

keep one's hair etc on expr imper 1. infml You just keep your hair on and do what I tell you Давай не кипятись и делай, что я тебе скажу Keep your shirt on, will you! Ты можешь не лезть в бутылку? Keep your wool on. It ain't nothing to get worked up about Спокойно. Нечего заводиться из-за пустяков 2. AmE sl Keep your shirt on! I'll be right with you Подожди минуту. Я сейчас тобой займусь Keep your pants on! You're next Не спеши! Ты будешь следующим